Žao mi je što sam bežala od tebe svih ovih godina.
Catherine, celé ty roky, co jsem na tebe dohlížel, jsem se stebou chtěl setkat.
Ketrin svih tih godina dok sam pazio na tebe sve što sam želeo je da te upoznam.
A přesto po celé ty roky, kdy se o tebe můj otec staral... radil ti, pracoval pro tebe... si stále nechával pro sebe, že jsme naživu.
A opet, svih tih godina koliko se moj otac brinuo za tebe, savetovao te, radio za tebe, nije ti rekao da smo žive.
A také se ti chci omluvit, že jsem si celé ty roky myslel, že jsi bezcharakterní debil.
I želim ti reæi da mi je žao što sam sve ove godine mislio da si mlohavi drkadžija.
Celé ty roky jsem se snažil být dobrým manželem ve zkurvené bílé čepici.
Provedem godine pokušavajuæi biti dobar momak sa bijelim šeširom.
Znali jsme tvého otce celé ty roky, ale nevěděli jsme, že má slabé srdce.
Poznavali smo tvog oca svih ovih godina ali nikad nismo znali da ima srcani problem.
Po celé ty roky jsem ho toužil zabít.
Свих ових година, хтео сам да га убијем.
Tak kde byl celé ty roky?
Dakle... gde je on bio sve te godine?
Proč Převorství po celé ty roky tajilo, kde se nalézá grál?
Recite mi, zašto je Priorat èuvao lokaciju Grala u tajnosti sve ove godine?
Celé ty roky jsi mi měl za zlé, že jsem tě posílal pryč, ale udělal jsem to, abych tě dostal z dosahu té kletby.
sve ove godine sam te terao od sebe. ali ni ta udaljenost nije zaustavila prokletstvo.
Proč jsi mi neřekl, že mi celé ty roky psala?
Što mi nije rekla da je sve ove godine piskarala pisma meni?
Takže jsi celé ty roky čekala na zasraného upíra?
Èuvala si se sve ove godine, za jebenog vampira?
Celé ty roky jsi mě nechal, abych si myslela o Rese to nejhorší!
Svih ovih godina si dozvolio da mislim najgore o Rese!
Proto jsi celé ty roky hledal Inkoustové srdce.
Zbog toga si u potrazi za "Srcem od mastila" svih ovih godina.
A vrátil se ke svému zlému pánovi, který ho celé ty roky ovládal.
I vratila se svom zlom gospodaru, koji ju je kontrolisao svih ovih godina.
Teda Donno, celé ty roky sis to nechávala pro sebe.
Donna, toliko godina kriti takvu stvar.
Chci říct, že jsem si užil víc zábavy s tebou za posledních 24 hodin,...než se Samem za celé ty roky.
Mislim, zabavnije mi je bilo sa tobom u poslednja 24 sata, nego sa Semom godinama.
Nemůžu uvěřit, že jsi celé ty roky žil s jiným druhem.
Ne mogu da verujem da si živeo sa drugom vrstom sve ove godine.
O mně, který všechny držel v bezpečí celé ty roky.
Мене, који сам их чувао све ове године.
Co si myslíš, že ta rodina udělá, až zjistí, že jsi jim celé ty roky lhal?
Što æe ta obitelj napraviti kada otkriju da si im lagao sve te godine?
Celé ty roky jsem v ní věřila a konečně se to potvrdilo.
Moja vera u nju je konaèno potvrðena.
John do mě byl celé ty roky blázen.
Џон је годинама био заљубљен у мене.
Právě si uvědomuji, jak moc na to Leonard celé ty roky kašlal.
Tek sada vidim kako se Leonard godinama provlaèio.
Celé ty roky jsem byl sám, myslím Jess, že jeden den navíc zvládnu.
Hej, sve te godine na mojim pleæima. Mislim da mogu pregurati i danas.
Jak mohl být celé ty roky naživu a ani se neozvat?
Kako je mogao ne javiti se sve godine, a bio je živ?
Proč jsi celé ty roky dával přednost Thorovi.
Zašto si favorizovao Tora, sve ove godine!
Celé ty roky jsme seděli na penězích.
Sve ove godine sedeli smo na bogatstvu.
Mrzí mě, že jsem tě držel ve tmě celé ty roky.
Žao mi je što sam te držao u neznanju sve ove godine.
No, jsem ráda, že jsme ji pro vás drželi v bezpečí celé ty roky.
Drago mi je što smo vam je saèuvali sve ove godine.
Celé ty roky, myslet, že ty windigo.
Svih ovih godina, mislio sam da si ti Vindigo.
A já celé ty roky vždycky jen zadržoval dech.
A sve ove godine sam zadržavao dah.
Celé ty roky jsem si tohle nechávala jako připomínku našeho společného času.
Godinama èuvam ovo kao podsjetnik na naše zajednièko vrijeme.
Celé ty roky jsem se snažil znovuvytvořit Mutagen.
Све ове године покушавам да поново направим мутаген.
Celé ty roky jsem nechápala, jak se Alfredovi podařilo poštvat námořnictvo proti Jamesovi.
Uvek me je kopkalo kako je Alfred okrenuo mornaricu protiv Džejmsa.
Muselo to být těžké, pokud ne nemožné, udržet si zdravý rozum po celé ty roky.
Mora da je bilo teško, možda èak i nemoguæe ostati razuman toliko godina.
Celé ty roky jsem si myslel, že můj otec řídí špinavou společnost.
Sve te godine sam verovao, da mi otac vodi prljavu firmu.
Přesto, nebo možná díky udivující litanii katastrof, kterých jsem byl svědkem za čtyřicet let, jsem Bridget poznal celkem dobře a celé ty roky mi na ní záleželo.
Uprkos, ili zahvaljujuci zapanjujucem nizu nevolja poslednjih 40 godina, poznajem je prilicno dobro i svih ovih godina jako mi je stalo do nje.
Celé ty roky jsem tě nedocenil.
Nisam te cenio sve ove godine.
A dostalo se mi nějakého zadostiučinění když jsem se dověděl, že oba Basit a Amjad měli své počítače nepočítaně krát nakažené úplně jinými viry za celé ty roky.
Dobio sam neku vrstu zadovoljstva saznanjem da su i Bazitovi i Amdžadovi računari mnog puta zaraženi potpuno različitim virusima tokom svih ovih godina.
a jedna z těch záhad je, že když jsem celé ty roky uvažoval o hádání, a dnes už jsou to celá desetiletí, tak jsem se v hádání zlepšil,
i jedna od zagonetki je ta da kako sam razmišljao o raspravljanju tokom godina, a sada su to već decenije, postao sam bolji u raspravljanju,
A za celé ty roky -- 20, 30 let -- na těchto sezeních cílových skupin, nikdo nikdy neřekl, že by chtěl extra-velké kousky.
I tokom svih tih godina - 20, 30 godina - u svim tim sesijama sa fokus grupama, niko nije rekao da želi veoma gust.
Když byly vydány první knihy, pozval jsem ji na křest a přede všemi, kdo tam stáli, před těmi, které celé ty roky krmila, jsem jí věnoval umělecké dílko a pár knih.
Kad su knjige prvi put objavljene, pozvao sam je na žurku povodom objavljivanja knjige i pred svima tamo, svima koje je hranila tokom godina, dao sam joj jedno umetničko delo i neke knjige.
1.5768129825592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Šta si radio svih ovih godina? 